愛與自由：家族治療大師瑪莉亞．葛莫利（典藏版）

內容簡介

★    典藏家族治療大師瑪莉亞．葛莫利的傳奇一生，師承自薩提爾唯一傳人
★    新增三代傳承家族故事，見證家族大師對生命的體悟，絕不容錯過

她，有過兩個未婚夫，一個情人，一任丈夫，彼此都確知對方的存在；
她，曾是共產烏托邦的信徒、匈牙利國家規畫祕書處的頭頭，對於建設新國家懷有無比的熱情；
她，與七萬名猶太人從布達佩斯走向德國集中營，在奧地利邊境奇蹟脫逃，奔向自由國度加拿大；
她，遇上維琴尼亞．薩提爾，走上家族治療道路，療癒了千萬家庭，也解開了自己和祖國的心結──

數度死裡逃生，經歷二戰、炸彈攻擊、嚴重車禍、九二一大地震，命運並沒有擊倒她，從絕望到再度相信愛，她始終堅持為自由奮鬥……她是瑪莉亞．葛莫利。

瑪莉亞是享譽國際的家族治療大師，師承自美國最具影響力的治療大師維琴尼亞．薩提爾。高齡九十四歲的她，回顧自己險象環生又美麗豐盈的一生，寫成本書，獻給每一個需要勇氣的你。

◎在命運的困頓裡，看見愛與自由

為了追尋自由，瑪利亞遠走巴黎，父親以死相脅；戰火也無法阻擋愛神射箭，兩個未婚夫，只能選一個；積極參與匈牙利的建設，卻發現自己只是共產主義的魁儡……生命是一連串艱難的選擇，瑪利亞卻在每一次的困頓裡看見愛與自由，熱切地與生命共舞。

她經歷過嚴重車禍，折斷頸椎，卻不放棄希望，積極接觸全人治療；即使沒有相關的學經歷，仍一再接受新領域的工作挑戰（管理、金融、社工），這些能力最終成為她完成夢想的基石──推廣家族治療。她飽受戰火摧殘、數次潛行死亡蔭谷、歷經人性善惡，卻積極面對各種挑戰，淬礪強韌的內在力量，活出自由與尊嚴。她深信人性的光明與美善，永不放棄美好生活的理想，始終擁抱生命與夢想。

瑪利亞藉由自己的一生，向讀者分享所學，以及她所相信的可能性：我相信我們都擁有存活所需的資源，可以在生活中做出改變，並茁壯成長。生命的意義，不在於生命帶給我們什麼，而在於我們對生命的態度；不在於我們遇見什麼事，而在於我們所做的回應。

書中也回顧了瑪莉亞追隨薩提爾學習的奇妙過程，以及在各種機緣巧合下向許多老師學習的收穫。她透過多樣化的學習，整合個人的生命信念，形塑了靈性直覺跟隨過程的獨特風格。國內諮商輔導、心理治療領域多位素孚盛名的專家學者及青壯世代，均上過其帶領的「家族重塑工作坊」，在她真誠、機智、人性化的指導之下，對個人及家庭做出正向的轉化。

作者簡介

瑪莉亞．葛莫利（Maria Gomori）

一九二○年五月二十五日生於匈牙利的布達佩斯，是國際間享有盛名的家族治療大師、美國婚姻與家庭治療協會（AAMFT）臨床會員暨督導、加拿大曼尼托巴（Manitoba）大學醫學院副教授、薩提爾國際Avanta中心資深訓練師。她受教於維琴尼亞．薩提爾，並與之共同工作長達二十年。一九八八年薩提爾過世後，就秉持薩提爾的理念在世界各地教導薩提爾的家庭重塑。一九九○年創辦曼尼托巴薩提爾專業發展中心以來，即致力於國際性家族治療工作坊，並積極協助香港、台灣、新加坡、泰國、澳洲及加拿大溫尼伯（Winnipeg）等地成立薩提爾中心。著有自傳《愛與自由》、《大象在屋裡：薩提爾模式家族治療實錄1》、《越過河與你相遇：薩提爾模式家族治療實錄2》，以及與薩提爾等人合著《跟薩提爾學溝通》、《薩提爾的家族治療模式》等書（皆張老師文化出版）。

譯者簡介

易之新

開業醫師、文字工作者，譯有多本心理學相關書籍，如《存在心理治療》、《敘事治療》、《心靈的淬鍊》（張老師文化），《超個人心理治療》、《榮格心理治療》、《疾病的希望》（心靈工坊）等書。目前投入費登奎斯方法（Feldenkrais Method）的研習。

聯合推薦

吳武典（國立台灣師範大學名譽教授）
吳就君（前國立台灣師範大學衛生教育系教授）
吳靜吉（政大創造力講座主持人／名譽教授）
李聖潔（蒲公英人格發展學習空間創辦人）
林沈明瑩（香港沙維雅人文發展中心主席及創辦人之一）
林亮吟（台北市立療養院主治醫師）
唐登華（北京大學臨床心理中心執行主任、精神科主任醫師）
陳登義（財團法人私立台中仁愛之家附設靜和醫院醫療院長）
張德聰（張老師基金會董事長、救國團主任）
鄭玉英（資深心理工作者）
（謹依姓氏筆劃排序）

自序

最棒的學習（節錄）

我很高興能更新二○○二年出版的自傳。我最近歡慶自己九十四歲的生日，有點驚訝自己仍然活著，可以記錄過去十二年來的冒險與挑戰！

這本書已有很長的歷史。多年來，我不斷述說自己一生的故事，大家常常問我：「妳為什麼不把這些故事寫成一本書？」我總是告訴他們，我能講，卻無法寫，所以我在共同撰寫《薩提爾的家族治療模式》（The Satir Model: Family Therapy and Beyond, 一九九九年出版）之後，就放棄寫書。接下來，一九九八年夏天在蓋佩歐拉島上的一頓午餐，厄尼與凱西．麥克納利夫婦提議把我的故事變成這本書。那年的十一月，我在他們美麗的家花了三天講故事，溫蒂．杭亭頓（Wendy Huntington）與葛拉姆．布朗（Graemme Brown）也在場，在美好的氣氛下，葛拉姆負責錄音，厄尼錄影，我則以匈牙利式英語講故事。我心想：「不知道會有什麼結果，但至少已為孫兒錄下我們的生活。」我的一生都循著這種歷程，讓生命自然展現；我認為自己能一再活下來，是因為我從不花太長的時間注意障礙。我相信自己的命運，也知道我的直覺與守護靈會引導我得到最好的結果。於是有了這本書，整個過程一步一步發展下來。（……）

我寫這本書的主要目的仍然和十二年前一樣，就是為我的孫兒與他們的小孩留下紀錄。我們很容易忘記自己是怎麼走到現在的，而這本書會為他們留下一些亮光。我們到加拿大生活，看著安迪與他的家庭在自由的國度長大，擁有安全感與對人性的尊重。我非常感恩，希望他們都能記得這件事。

另一個目的是讓已經有許多珍貴故事的大屠殺再增加一點故事。我在戰爭中的故事反映出我親眼見到的恐怖事件與極端的殘酷，這些經驗已經成為我成長過程的一部分，就如同我多次奇蹟生還的經驗一樣。

回顧一生，我非常驚訝自己是怎麼走到今天的？我竟然能在加拿大和世界各地做我現在做的事情？我知道我的好奇心讓我持續學習，活到現在。有一位靈媒曾經解讀我此生其實並不想住在這個星球，我在此是因為對經驗感到好奇。最近一次的解讀則是我遵循如下的訊息：我心不甘情不願地來到這裡，但還是來了，而且感覺還滿好的。

這本書就是我一生的故事。我常常不太情願地經歷人生；稍後回顧時，卻發現那些時光是我最棒的學習。本書的目的之一就是強調我的信念：我們可以是過往經驗的受害者，也可以選擇讓過去的經驗照亮現在與未來，這是我們的選擇。

目錄

〈自序〉最棒的學習
〈家人的話〉
〈二○○二年版前言〉一部追求自由的傳記 　黃煥祥與麥基卓

第1部 熱愛自由：(1920-2002)
1 搖晃的大地
2 心結
3 巴黎
4 愛、恐懼與危險
5 混亂中求生存
6 全新的挑戰與選擇
7 革命
8 風險與勇氣
9 落地生根
10 與死亡共舞
11 覺醒
12 危險邊緣
13 變遷
14 轉化
15 回首

第2部 熱愛自由：(2002-2014)
16邁入九十歲

〈欣賞與感謝〉

摘文

搖晃的大地

回顧一生，我非常感恩能活下來。我最近一次生命受到威脅的經驗，發生於一九九○年代初期，在倫敦戲院區的一間酒吧，當時我正在吃午餐。我在列斯特廣場（Leicester Square）買了午後表演的優惠票，距開演還有幾個小時的空檔，決定找一間講究的老式酒吧吃午餐、看報紙。我挑了一間酒吧，在相當寬敞的空間選了個安靜的角落坐下。

突然間，我聽到一聲爆炸，不知道發生了什麼事。（稍後才得知炸彈在男廁爆炸，炸死一名男子。）整個酒吧變得慘不忍睹，好似戰場。許多人受到重傷，不過我坐的角落完全沒有受損。我完全嚇呆了，不知道究竟發生了什麼事。我走出去時，必須跨過好幾個人的身體。真是一幕恐怖的景象。

外面滿是人群和警察，我走出去才想起皮包仍留在裡面，警察當然不讓人進去，可是我的護照和錢都在皮包裡，只好想盡辦法說服他們讓我進去。返回先前的餐桌時，恐怖的景象變得更為清晰，再次踏出酒吧時，警察已封鎖整個區域，有人引導我走向牛津街（Oxford Street）。

我心裡一團混亂，非常害怕，整個人恍恍惚惚的，甚至不確定自己是否還活著。也許我已到了另一個世界，卻想像自己還在倫敦的街道漫步。親自看見那些受到重傷的人，我不敢相信眼前的現實，不知道自己到底身在何處。

為了測試自己的現實感，我想找個人來說話。我在牛津街上看見一群人困惑地站著，他們不知道發生了什麼事，不明白為何有好幾條街被封鎖。我試著告訴別人發生了什麼事，可是沒人理我，他們並不想與人談話，也許他們已經習慣這種破壞的場面。那一陣子，愛爾蘭共和軍（IRA）常在令人料想不到的地方放置炸彈。

我花了好幾個小時才恢復現實感，甚至沒想到該打電話給姪女，我那時和她同住。她從收音機聽到爆炸的消息時，非常擔心，因為她知道我正要去那一區，我們都對我奇蹟般地活下來感到慶幸。對我而言，這個經驗還有另一層意義，我相信有某種神祕因素使我選擇那間酒吧裡的那張特別的桌子。我的一生充滿了許多這類讓我驚奇的神祕事件。

台灣九二一

另一件非常恐怖、讓我謙卑俯伏的經驗，發生在一九九九年九月的台灣。當時我剛結束連續幾天的工作坊，回到台北一間大旅館十五樓的房間，打包好行李，準備第二天一早離開。清晨一點四十七分，我突然醒來，發現所有東西都在搖晃，包括床、電視、電燈，桌上的東西也全都掉到地上。

我經歷過許多事，卻不曾遇過這種情形。我忽然明白是地震，於是跑到房間外的走廊，看見許多人往樓梯的方向奔跑。大部分人都只會說日語或台語，所以我無法和他們交談。

為我翻譯的林沈明瑩住在附近的房間，她告訴我必須盡快下樓，我匆匆穿好衣服，和她一起跑下去。我非常害怕、全身顫抖，這種恐懼是以前不曾經歷過的。我最害怕的就是被活埋，那次地震活埋了許多人。

旅館的樓梯很狹窄，我們跑下樓時，周圍的東西不是在搖晃，就是摔成碎片，我完全不知道接下來會發生什麼事。終於到達一樓時，大廳裡擠滿了小孩、老人、旅客，大家亂成一團。我們得不到任何消息，也不知道該怎麼辦。

接下來似乎有數千次餘震，每當大廳的巨形吊燈開始搖晃時，我們就都跑到外面的街道，怕被吊燈砸傷。可是，街上也未必安全，因為我看見建築物搖晃時，水泥塊也四處掉落，我覺得沒有任何地方是安全的。

大廳有一支可以直撥海外的電話，我打給人在加拿大的兒子，想讓他知道我平安無事。當時他那裡是中午，身為醫生的他正在診間看病，還沒有聽說地震的事。他後來告訴我，接到電話時還覺得奇怪，不明白我為什麼要向他報平安。其實我已告訴他發生了什麼事，但他直到回家看了新聞，才恍然大悟。

還好我當時打了電話，因為過不了多久，電話就完全不通，連市內電話都很難打通。我全身顫抖了好幾個小時，直到早上才能休息。地震時，我感受到大自然的能量，覺得自己在宇宙中非常渺小、無助。這種感受就如同我站在耶路撒冷的哭牆（Wailing Wall）前面，領悟在過去和未來的背景中，我們是多麼微不足道。

我的身體在地震後有一些反應，即使已安全返家，身體仍然顫抖了兩個星期。我曾經從許多可怕的事件中倖存下來，可是大地不曾如此搖晃。連大地都不能信任，實在是非常可怕的經驗。

經歷倫敦和台灣這兩次死裡逃生的經驗後，常有人問我內心是否留下創傷，我驚訝地回答：「當然沒有。」這本書將與你分享我經歷的許多險境。地震時，內心充滿的無助和恐懼，是我早在四歲就有的感受；在倫敦酒吧跨過屍體和傷者的經驗雖然很恐怖，但我在第二次世界大戰時的匈牙利就已走過類似的場景。

過去的學習幫助我適應現在。某種神祕的事物（我的守護靈）一直保護我，從出生以來，我就從許多不幸的經驗中創造出強而有力的學習。